I just had to use Google to find the solution to this.
I think the "Enrol users" button should be called "Enrol new users". It's not obvious enough, particularly because it's in a section that one would expect is for managing users that are already enrolled, similar to how authentication and enrolment are separated, I felt before and after would be separate.