I just received new information - the series of events preceded the PHP error and rendering the Gradebook unresponsive was the duplication of a quiz. The instructor then went to categorize the duplicated quiz in the Gradebook and also made some category changes.
At this point I think I am just going to have to use the restored course from last week.