Buenas Wenceslao,
perdona por la demora de la contestación, pero he estado de baja...
En relación a la depuración nunca he utilizado esta opción y una vez activado los siguientes parámetros este es el resultado:
--
Debug info: Duplicate entry 'ca-97-especular' for key 'mdl_toolcust_lancomstr_uix'
INSERT INTO mdl_tool_customlang (lang,componentid,stringid,original,master,timemodified,outdated,local,timecustomized) VALUES(?,?,?,?,?,?,?,?,?)
[array (
0 => 'ca',
1 => '97',
2 => 'especular',
3 => 'speculate',
4 => 'especular',
5 => 1396431569,
6 => 0,
7 => NULL,
8 => NULL,
)]
Error code: dmlwriteexception
Stack trace:
line 426 of /lib/dml/moodle_database.php: dml_write_exception thrown
line 1089 of /lib/dml/mysqli_native_moodle_database.php: call to moodle_database->query_end()
line 1131 of /lib/dml/mysqli_native_moodle_database.php: call to mysqli_native_moodle_database->insert_record_raw()
line 190 of /admin/tool/customlang/locallib.php: call to mysqli_native_moodle_database->insert_record()
line 60 of /admin/tool/customlang/index.php: call to tool_customlang_utils::checkout()
--
Ara intentaré indagar a que se refiere este error, pero si tienes alguna idea ya me dirás alguna cosa.
Mucha gracias por tu ayuda!
Atentamente,
Sibi