Прикрепил перевод tool_uploadcourse.php
Разрешаю редактировать
Спасибо, Вадим!
Предложенный Вами вариант ( с корректировкой некоторых строк ) размещен в официальном переводе.
Спасибо, Александр! Отдельная благодарность за быстрое реагирование
Попутно вопрос: можно ли как-то отследить изменившиеся файлы?
И пара замечаний по переводу, пока время есть на редактирование этого сообщения:
- Исправить очепятку: $string['allowresets_help'] = 'Допускается или нет поле сьроса.';
- ИМХО: перевод «Допускается или нет поле…», на мой взгляд, не совсем соответствует оригиналу по смыслу, так как поле может быть указано в файле (значит, оно уже допускается), а этой опцией можно разрешить или запретить его (поля) применение.
>> Попутно вопрос: можно ли как-то отследить изменившиеся файлы?
Не понял вопроса! Какие файлы нужно отслеживать? Которые изменились во всем пакете?
Спасибо за замечания!
1. Описка исправлена
2. Скорректировано в такой редакции "Допускается ли применение поля..."
Какие файлы нужно отслеживать? Которые изменились во всем пакете?
Ну да, хотелось бы видеть, какие строки в основном языковом пакете обновились, чтоб удалять их из локального. Это же неудобно, "шерстить" весь перевод через админку, чтоб найти и удалить строки в локальном переводе, если они уже появились (и вполне устраивают) в мастер-паке:
Вот и спросил, может кроме AMOS, ещё что-то есть, тулза какая-то
1. Описка исправлена
2. Скорректировано в такой редакции "Допускается ли применение поля..."
ОК. Спасибо.
Спасибо, Вадим! А этим файлом просто заменить нужно оригинал? Или перевод локально делать из него взяв? Хотя наверно уже в официальном есть? Или еще рано?
А этим файлом просто заменить нужно оригинал
Оригинал какой? Английский? Потому как если что-то не переведено, то русского оригинала просто не может быть.
Нет, этот файл нужно было положить в каталог /moodledata/lang/ru_local
Хотя наверно уже в официальном есть? Или еще рано?
Не рано, уже есть в официальном переводе, локальный не нужен. Просто в админке обновите все установленные языковые пакеты