I would really like to have collapsible grade book categories in Moodle. I opened a tracker to illustrate what I mean:
https://tracker.moodle.org/browse/MDL-43811
I don't know if this can be done by theming Moodle in certain ways, or this needs to be an addition to the Moodle code.
If you like this idea, please vote for my tracker.