全般的日本語フォーラム

あれあれ，またSafariから投稿したら二つになったぞ。どこかバグがあるのでしょうけれど，理由がわかりません。これも二つになるのかな。文字化けはここではしていませんので関係なさそうです。

日頃、この手のシステムを見ていて、思っていることをちょっと述べさせていただきます。moodleにはあまり関係ないですがお許しください。

表示上の問題だけなら、本来は姓と名を区別する必要はないはずです。本人の表記してほしいように登録し、表記されるのが最も理にかなっています。

本質的に必要なのはソートする手段であり、副次的には検索する手段もあればいいんだろうと思います。ソートは、西洋系の名前であっても姓でソートすることがほとんどですよね。ところが、名姓という表記ではそのままソートできないから、どこが姓かをわかるようにするためフィールドを分けているというのが本音でしょう。

このような発想は、名前を文字だけ比較すればソート可能であるという西洋系の表記の特徴からすれば自然なことです。ですが、ソートの手段が必要という本質からすれば、ソートキーが別に指定できるという方が究極的な解であるはずです。これなら東洋系の名前を使うシステムにもそのまま変更なく適用でき、都合がいいですしね。

nakayamaです。
１．姓と名のシステム上の機能を考えると、fullname（正式名称？）を表示する場合にどちらを先に表示すべきか、という問題に対して　姓ー名か、名ー姓かということ。
２．さらになぜ姓と名に分けるかというと、略称として（短く呼ぶ場合）に、姓と名のどちらを使うかということ。
の２点だと思います。fullnameとshortnameの２つがあれば、moodleの利用者へのレスポンス生成の要件は満たされると思います。
姓と名からこれらを生成しようとするところで文化の差が出てしまっているように感じます。fullnameを姓ー名にするか、名ー姓にするか、userのプロフィールで設定できれば解決するにではないかとも思います。

日時フォーマットについては、選択オプションがほしいですね。