Creo que ya lo he solucionado... y todo ha sido a raíz de su sugerencia de revisar los argumentos slash. Muchas gracias por ello.
He cambiado la opción y he podido constatar que el comportamiento del editor era distinto. Seguía sin funcionar bien, pero al menos podía hacer cosas que antes no podía. Seguí investigando y al final eliminé desde el panel de control de mi servidor de alojamiento un tipo mime, contretamente "applitacion/x-httpd-php". Con este cambio el editor me funciona perfectamente.
Roberto, muchas gracias de nuevo por tu apoyo.
Saludos cordiales