Blog, Bloguer/a

Blog, Bloguer/a

per Raül Fernández -
Nombre de respostes: 2

Hola, ara que el DIEC ja ha afegit aquestes noves paraules:

blog m. Pàgina web, generalment de caràcter personal, que té una estructura cronològica que s’actualitza freqüentment i presenta informació o opinions sobre temes diversos.

bloguer bloguera m. i f. 1 Persona que crea i gestiona un blog. 2 Internauta que sol navegar per blogs.

Què us sembla "matar" la paraula "bitàcola", no sé si a en Joan Queralt li agradarà la idea, però crec que es podria canviar, no?

En resposta a Raül Fernández

Re: Blog, Bloguer/a

per Joan Queralt -
Imatge Traductors

M'encanta la idea.

De fet en les traduccions de Mahara —a les quals contribueixo— sempre havia mantingut la paraula blog en contra de les ordenances oficials (i el corcó del meu amic Tino Complicitat Ara que s'ccepta blog, van a can Mahara i li diuen Diary (diari).

Però tornant a les bitàcoles (tot i que mantinc la meva des de fa 10 anys) m'estimo més el nom de blog. De sempre.

Endavant traductors!