Модуль Лекция, настройки.
Коллеги, что куда выпрыгивает?
В оригинальном переводе выпрыгивающий файл или веб-страница.
Может быть, правильнее будет прикрепленный? Дополнительный, поясняющий...
Долго объяснять смысл приходится.
Только у меня такая проблема?
Да и дальше - в самой лекции Связанное медиа. Может быть, лучше - прикрепленный файл? Это же может быть не только медиа?
Или придираюсь?