Hola Vanessa,
Creo que la mejor manera es tratar de integrar a las herramientas nativas de Moodle. Para este caso lo mejor es poder utilizar cuestionarios. En el caso que comentas, creo que la planilla siendo de preguntas tipo test, lo mejor es pasar todo a texto (UTF-8), utilizando el formato de codificación GIFT para luego poder importarlo a Moodle, desde de un cuestionario. De esa manera, cada pregunta del test se convertirá en pregunta individual de cuestionario permitiendo su reutilización posterior en otros cursos o momentos y, lo más importante es que contarás con los elementos de análisis de las preguntas para filtrar y sacar tus propias conclusiones tal como se hace con los cuestionarios de Moodle.
Aquí tienes información sobre cómo codificar tus preguntas
Aquí encontré una explicación de cómo importarla a partir de los cuestionarios en moodle.
Aquí la referencia de Wikipedia. Y sus enlaces externos: Documentación oficial: http://docs.moodle.org/23/en/GIFT y sobre mas detalles de la escritura de este código: http://microformats.org/wiki/gift
Finalmente Esteban mencionaba el uso de imágenes. Debo mencionarte que este GIFT es sólo texto, vale aclarar que no permite usar imágenes. Sin embargo, una vez importadas las preguntas al cuestionario en Moodle estas son individuales y podrás enriquecerlas, editándo cada una de ellas (para añadir retroalimentación, corregir, chequear...) pudiendo en ese paso incluír las imágenes que consideres oportunas.
Anímate que no es nada complicado: importas en bruto todas las preguntas y luego le das un retoque a cada una si es que es necesario. Recuerda que la codificación del texto debe ser UTF-8 (al menos hasta donde yo sé )
Saludos y espero sea útil