The Supervisor role you need sounds just like the Parent role. Did you have any luck getting this to work, and did you check the docs about creating the Parent role and compare that to what you've already done?
Janine
Roles and permissions
Supervisor unable to access student reports
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.