Hi, Sorry I have not visited this site for nearly a year and have not been receiving alerts for this post.
However I do remember how to get the answers to shuffle in a drag and drop into text question. In the question settings you must check the shuffle box but this won't work unless you have the Question behaviour area in the quiz settings also set to 'shuffle within questions'.
Hope this helps