I have been unable to turn this off as well, I would agree that it would be a nice feature without having to go to the end of lesson page.
I'm using Moodle 3.3+ and I also want to jump back to the topic if a Student chooses to end the lesson. Any solution out there please..? Thanks in advance.