moodle 2.0.2
Не понятно как это произошло, я добавлял файл с новыми студентами, и после обновления вот это произошло. Все значения (имя. фамилия) начали отображаться вот так, а таже иные значения пользователя в системе ??? Буду рад любой помощи 
Если щелкнуть по записи то она перейдет на действительную запись пользователя.
Если переключится на английский язык то все отображается правильно.
Навсякий случай переустановиль русский пакет, не помогло.
В файлах локализации Moodle 2.X переменные должны писаться в фигурных скобках: {Sa}, {$a->firstname} и т.п., а у вас, как видно, эти файлы от Moodle 1.X.
Кстати, для Moodle 1.X. переменные можно писать и в фигурных скобках и без, но для Moodle 2.X скобки обязательны, иначе будет такой результат, как на вашей картинке.
Спасибо большое показали куда копать. В системе, через меню, снес локализацию и установил заново, ВСЕ заработало !!! (хотя руками я её вчера распаковывал в папку "ru"). Не понятным осталось только возникновение проблемы, зашел в систему добавил файл с юзерами включенными в группу, система обновилась и на тебе ?????
Alexandre Scherbyna Большая благодарность, и спасибо за сверх оперативность
Тема закрыта !