La dernière version de ma question de type regexp, avec fonction d'aide basée sur les "comportements de questions" (introduits à partir de moodle 2.1) est disponible dans le nouveau dépôt de plugins de moodle ici:
http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=qtype_regexp
et les deux "comportements" associés sont ici:
http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=qbehaviour_regexpadaptivewithhelp
et
http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=qbehaviour_regexpadaptivewithhelpnopenalty
Merci à ceux qui ont une installation de moodle 2.1.2 et qui sont intéressés par la question (!) de tester de et de me faire part de leurs remarques.
Note.- nécessite Moodle 2.1.2 version 2011070102.03
Voir la documentation en anglais (à jour) et en français (mise à jour à venir).