Hej,
Tack för positiv respons. 
Alltid roligt
(och medvetet) och jag kommer inte att ändra detta.
Beklagar. Det går föralldel att ändra alla förekomster i
HTML-filerna i ett svep om man så vill. I PHP-filerna
får man isåfall göra det manuellt. Mycket jobb...
Jag förstår inte riktigt vad du menar med 'förändringar'?
Om man så vill, så kan man skapa ett antal olika språkpaket för
samma språk t.ex. sv_univ, sv_grundskola_gymn_komvux
(väl långt namn kanske), sv_folkbildning osv. och lägga in i
CVS så att de finns med som alternativ när man laddar ner Moodle.
Själv kommer jag att underhålla 1 översättning. Jag vet inte
heller vad du menar med 'diff-filer'. Att ladda upp allting
via CVS (enligt ovan) är bäst om man vill att alla ska ha tillgång till det.
Att publicera här når bara dem som råkar se det.
Att publicera någon annanstans innebär att man måste leta efter det.
Mvh, Anders