Hi Päivi
you can open the HotPot in a new window using the QuizPort module in Moodle 1.9.
The TaskChain module (for Moodle 2.x) will also be able to show a Hot Potatoes quiz in a new window, but that module is not publicly available yet.
regards
Gordon