I do not know anything about the Certificate module and am new to Moodle myself. Just to verify that one of these things is just like the other try useing Import on any of the content into the second two courses? If so maybe try making a backup of the content from the original course then do a restore into new courses.
Best of luck!