Извинявам се да се поправя по повод на:
"Пробвах и направо в php с eng да заместя само един низ с бг примерно заглавието "Сертификат" пак пресъхранявам в утф-8, генерира на eng но с ??????."
Ако заменя низовете с бг и направо го сложа в директорията с lng файловете на дейността в папка eng пак дава грешка.
Прикачил съм целия файл.
Според мен тук е проблема:
//Print to certificate strings
$string['grade'] = 'Grade';
$string['coursegrade'] = 'Course Grade';
$string['credithours'] = 'Credit Hours';
$string['titlelandscape'] = 'CERTIFICATE of ACHIEVEMENT';
$string['introlandscape'] = 'This is to certify that';
$string['statementlandscape'] = 'has completed the course';
$string['titleletterlandscape'] = 'CERTIFICATE of ACHIEVEMENT';
$string['introletterlandscape'] = 'This is to certify that';
$string['statementletterlandscape'] = 'has completed the course';
$string['titleportrait'] = 'CERTIFICATE of ACHIEVEMENT';
$string['introportrait'] = 'This is to certify that';
$string['statementportrait'] = 'has completed the course';
$string['ondayportrait'] = 'on this day';
$string['titleletterportrait'] = 'CERTIFICATE of ACHIEVEMENT';
$string['introletterportrait'] = 'This is to certify that';
$string['statementletterportrait'] = 'has completed the course';