I don't think it the facility exists yet, but there is a lot of discussion about this feature for the future at http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=862.
Teaching with Moodle
private file upload
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.