Cordial saludo,
Agradezco au apoyo indicandome cómo hago para que en lugar de la palabra Curso me aparezca la palabra asesoría en el título de la ventana?
Supongo que puede buscar entre las cadenas de texto ya traducidas, a ver cual incluye algo así como Curso $a o similar.
En respuesta a Xavier Paz
Re: Eliminar o cambiar palabra del título de la ventana
Investiga sobre el objeto global $PAGE, cuando encuentres la cadena a la que hace referencia, sólo debes modificarla como dice Xavier:
$PAGE->set_title