Nachdemi ich die deutsche Übersetzung auf das ursprüngliche "backup" zurückgestellt habe, lauten die Backup-Zip-Datei-Namen zum Glück immer einheitlich so und die Rotation der Backup-Zip-Dateien findet korrekt statt. Einzig der Mail-Text, mal Deutsch, mal Englisch, deutet noch darauf hin, dass die ganze Logik willkürlich weiterhin die Sprache wechselt.
Rosario