Linux -> Win with Translate error

Linux -> Win with Translate error

av Serg Tolpygin -
Antal svar: 2

Hello all,

I try to move my moodle site from Linux to Windows. But have some problem...

name of days  and months can not be translate(in ENG must be in RUS).

On index page in Calendar and Newsforum...

I have created dump SQL and Date and after restore I have this problem. 

**In file translate(ru_utf8/calendar.php) I have in comment near name of manth   //ORPHANED

What does it means?

Medeltalet av utvärderingarna: -
Som svar till Serg Tolpygin

Re: Linux -> Win with Translate error

av koen roggemans -
Bild av Core developers Bild av Documentation writers Bild av Moodle HQ Bild av Particularly helpful Moodlers Bild av Plugin developers Bild av Translators
a few hints:
those translations are coming from your operating system, so there are two things that can go wrong here:
1. your operating system doesn't support Russian (which is very likely on an English Windows server).
2. the setting in langconfig.php in your language pack called localewin is wrong (but looking at it, it looks alright).

The //orphaned comment in language packs means that that particular string doesn't exist anymore in the same Moodle version in English and is just there for backwards compatibility reasons.
Medeltalet av utvärderingarna: -
Som svar till koen roggemans

Re: Linux -> Win with Translate error

av Serg Tolpygin -

Thenx for help. Problem has been with locale in DB moodle.

In Linux was ru_utf8

In Win Must  Russian_Russia.1251

Medeltalet av utvärderingarna: -