Languages

I would look at this from usage and operational point of view. Having all in one course, gives you nice parallelism but using multiple language filter requires extra effort in setting things up. If the audience of each language is separate, then two courses would make more sense. With separate courses, you can also have minor variations if that is required for specific content/language.