Merci beaucoup, ça marche!
Il reste un petit problème :
dans le panneau d'administration,section plugins/blocs, mon plugin s'appelle pluginname.
J'ai pourtant ajouté cette ligne dans les fichiers de langue:
$string[pluginname] = "Referencement ORI-OAI";
ainsi que ceci dans le constructeur du bloc :
$this->pluginname = "Referencement ORI-OAI";
Et rien...
Encore merci (et d'avance aussi