Merci pour vos explications.
Comme vous le savez, ce n'est pas un secret,
je suis assez nul en anglais c'est pourquoi je n'ai jamais osé offrir mes services en ce domaine.Mais si on utilise un module peu ou pas traduit et puisqu'on dispose depuis quelques temps d'un outil très pratique dans l'administration pour modifier les chaînes des fichiers de langues, je me suis donc lancé à traduire quelques chaînes du DFWIKI.
Le problème en général n'est pas de traduire mais d'être certain que la traduction correspond bien à l'action. Ne pas faire de contresens en quelque sorte.
Pour cela il est nécessaire tout d'abord de bien maîtriser le module en question.
C'est la raison pour laquelle je n'ai pas traduit certaines chaînes tant que je n'ai pas compris à 100% leur rôle exact.
Je suivrai donc vos conseils un peu plus tard, quand j'aurai bien maîtrisé l'outil, en l'occurrence le DFWIKI.
A suivre
Daniel