Yo Eoin! 200 Euros a year is pretty steep to print a couple of tests though!
I think I may not have expressed it very well, or you may not have read the details closely enough, but there is no cost to install the Moodle2Word plug-in on your server and use it to export question banks to Word files. There is also an associated free Word template you can use to format the resulting Word files for either a paper test, or for editing and review.
A charge would arise if you wanted to use the plugin to import questions in Word into Moodle on a regular ongoing basis for all users of a site, however. For occasional use, you could just import the questions to the Moodle server at www.Moodle2Word.net, export them as Moodle Question XML, then import them into your own Moodle site.