クライアントのWebブラウザがIEの場合のみ発生する現象です．
当方のeWikiはかなり標準に対して修正を加えていますので，もしかしたら当方だけの問題かも知れません．できましたら検証して頂けると助かります．また，IEのバージョンは日本版IE8でのみ確認しています．海外用IE,他のバージョンでは挙動が異なるかも知れません．
現象： eWiki上で文字列"attachment"（半角アルファベット．大文字小文字関係なし）を含むページを新規作成し，そのページを編集しようとしてもページがダウンロードされてしまう（添付の図を参照）．ブラウザがIEの場合のみ発生し，Firefox3.5では発生しなかった．Firefox3.5で当該ページを編集し，IEにより閲覧しようとしても同じくページがダウンロードされてしまう．
つまりeWikiのなんらかのページの編集画面で [attachment] と記述し，このページを保存すると，（まだattachmentというページが存在しないならば） attachment? と表示されます．末尾の?をクリックするとattachmentというページ名のWikiページの編集画面に遷移するはずが，このページ（attachment.html）をIEは画面に描画せずにダウンロードしてしまいます．
ページ名にattachmentを含んでいれば，[aaaaaaaattachmenttttttttt]でも本現象は発生します．[aTTachment]のように大文字と小文字を混在させても発生します．
原因： おおよそ判明しています．多分，IEのバグでしょう．ページを閲覧あるいは編集するには，mod/wiki/view.phpが呼ばれます．さらにmod/wiki/ewiki/ewiki.phpがインクルードされます．この中にあるfunction ewiki_http_headers()でブラウザに送出するヘッダーを生成しています．
if (!empty($data)) {
if ($uu = @$data["id"]) @header('Content-Disposition: inline; filename="' . urlencode($uu) . '.html"');
if ($uu = @$data["version"]) @header('Content-Version: ' . $uu);
if ($uu = @$data["lastmodified"]) @header('Last-Modified: ' . gmstrftime($ewiki_t["C"]["DATE"], $uu));
}
青字で示したContent-DispositionのヘッダーをIEが正しく解釈していないものと思われます．inline展開かattachmentでダウンロードかの判断を行うのに，Content-Disposition:の右側の文字列全体を検索して"attachment"が含まれているか，inlineが含まれているか（後者は現象を検証していませんので，attachmentが含まれているかだけでTrue or not Trueと判断している疑惑もあります）で挙動を切り替えている可能性が大です．filename=の後にダブルクオートで括っている部分を検索から除外していないのではないか，と．
対策： いまのところ二つ考えられます．全て，クライアントのブラウザがIEと判断した時のみの対策です．
- Content-Dispositionのヘッダー自体を送出しない： 一応，ページの編集／閲覧は可能になりましたが，副作用（添付ファイルのダウンロードなど）が発生する恐れがあります．
- filename（つまり$uu）に"attachment"が含まれる場合は"_ttachment"などに置換してしまう．
日本語文字化けの問題とは異なりますので，urlencode(), rawurlencode()では乗り切れませんねぇ．これからUsing moodleの方も検索してみようと思います．
