مسائل مربوط به زبان فارسی

سلام  win2003+moodle 1.9.7
1- در مودلهاي قبلي دانلود بعضي از فايلها مانند فايل نمرات از يک درس با زبان فارسي مشکل داشت اما در 1.9.7 من فايلهاي pdf را نمي توانم از يک درس با زبان فارسي دانلود کنم و متني با فونت نا مشخص ظاهر مي شود يا امکان دانلود فايل به صورت html  داده ميشود . اما با تغيير زبان درس به انگليسي مشکل حل مي شود .!چه بايد کرد؟

2- متنهاي رياضي با فيلتر   tex  که قابل مشاهده بودند حالا نمايش داده نمي شوند . جالب است که روابط رياضي به عکس تبديل مي شوند (در بانک اطلاعاتي)  اما نمايش داده نمي شوند .البته اين مشکل با تغيير زبان نيز حل نمي شود.

 البته فکر مي کنم admin سرور هم کارهايي کرده ! شايد اين دو مشکل ربطي به هم نداشته باشند . متشکر مي شوم اگر کسي بتونه کمکي کنه ؟