Zamiana "składowe" na "aktywności"

Zamiana "składowe" na "aktywności"

Napisane przez: Adam Pawelczak ()
Liczba odpowiedzi: 2
Obraz Developers Obraz Translators

Poddaję pod dyskusję propozycję zmiany nazwy ze "składowa" na "aktywność".

Po wyrażnym rozgraniczeniu zasobów od różnych środków aktywności ta druga propozycja wydaje mi się kusząca. Prowadząc szkolenia też nie mówię "składowa" tylko używam słowa "aktywność". Wszak są to  elementy kursu zmuszające do aktywności studentów. Może więc taki skrót myślowy jest do zaakceptowania. Oznacza tłumaczenie wprost słowa "activity" wystepującego w oryginalnej wersji językowej.

Proponuję, aby pozostali uczestnicy forum wypowiedzieli się w tej kwesti i złożyli alternatywne pomysły. Wówczas przegłosujemy jak ma być.

Pozdrawiam
Adam Pawełczak

W odpowiedzi na Adam Pawelczak

Odp: Zamiana "składowe" na "aktywności"

Napisane przez: Marcin Wojewódzki ()
"Składowe" określiłbym jako "narzędzia".
Niepodważam Pańskiej propozycji - "aktywność", jak również argumentacji stojącej za nią. Mam jednak pewien nawyk, pozostały mi z pracy na innej platformie zdalnego nauczania gdzie w taki określano grupę 'dodatków' do właściwego 'contentu' szkolenia.
Rozwijak "Dodaj składową" to opcjonalny wybór pozwalający na dodanie narzędzi/elementów, które będą wykorzystywane w kursie. Szkoda że niema tam jasnego systemu określania praw dostepu.

Pozdrawiam,
Marcin