Bonjour Daniel,
En ce qui concerne le terme multimédia, comme tous les néologismes, il lui faut un peu de temps pour prendre sa place dans les usages de la langue française. Voici une référence parmi d'autres, celle de l'Office de la langue française (du Québec).
Le multimédia, c'est la rencontre de l'audiovisuel, de l'informatique et des télécommunications. L'interactivité constitue un élément clé du multimédia.
D'abord associé au domaine de l'audiovisuel, pour lequel l'exploitation des informations enregistrées sous forme analogique nécessitait l'utilisation de plusieurs appareils différents, le terme multimédia s'applique désormais à la synchronisation de fichiers numériques de nature différente.
Le terme multimédia est utilisé comme nom ou comme adjectif et il prend un s au pluriel.
[Office de la langue française, 2002]
Donc je préconiserais "les fichiers multimédias" (et alors aussi, pour la cohérence, "Filtres/Extensions multimédias"). Nicolas ?
Joseph
Merci Joseph, j'ai profité d'uniformiser le pluriel dans tout le paquetage.
Salut Nicolas,
Merci pour ton rapport d'erreur. Concernant le terme multimédia, je suis d'accord avec Joseph ; je pense que le terme est maintenant entré dans le français et que, tout comme média, il est correct de le mettre au pluriel avec s (voir cette autre référence).
J'ai corrigé les deux fautes d'accord (impardonnables par ailleurs).
N'hésite pas à rapporter ici d'autres éventuelles fautes ou suggestions.
