На сайте http://www.pravda.com.ua/ru/news/2009/9/17/98885.htm я увидел такую строку: «Если вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter».
Может кто-то возьмется создать такой плагин и для Moodle, чтобы пользователям было удобно сообщать об ошибках перевода?