Форум переводчиков Moodle

Очень прошу админов курса чуток улучшить дизайн базы терминов.

А именно, в списочном виде:
* Сделать жирными заголовки колонок, отчеркнуть их от основной таблицы.
* Сделать промежутки между отдельными строками и колонками, чтоб они не сливались в сплошной текст
* Ссылку на карточку термина сделать не значком лупы в отдельной колонке, а ссылкой с самого термина из первой колонки. Для имеющих право редактировать и удалять термины - значки редактирования и удаления и т.п тоже будут вполне адекватны в первой колонке, после самого термина.

В карточном виде - примерно то же самое:
* Подписи полей выделить относительно значений полей
* Сам термин стоит вынести заголовком, и оставить посередине, крупно, и без подписи (значки удаления и редактирвания - опять же, уместны непосредственно после него)
* английский вариант - в скобках, под русским. В принципе, тоже можно без подписи.
* Английское и русское описания - лучше бы пустить двумя параллельными колонками одной строки таблицы на всю ширину экрана.

На страничке поиска есть имя и фамилия автора записи - их не помешало бы вывести и в карточке записи, наверно. Это наверно было б лучше, чем скрыть из поиска.