京都産業大学のロブです。
10月6日で京産大の情報教育委員会が開きますので、僕にMoodleの導入を検討する為、資料を求めている。勿論、Moodleの日本語help filesをまとめて、イラストを加えて資料を作れるが、既存のものあれば非常にありがたいです。誰かがMoodleの日本語紹介文書またはマニュアルを持っていますか。よろしくお願いします。
I need to be able to present Japanese versions of an introduction to Moodle or a users' manual on Oct. 6 when my university will consider adopting Moodle. Has anyone made anything like this already?
主にNakayamaさんによるMatt RiordanのMoodle１．2のマニュアルの和訳は
http://ds.cc.yamaguchi-u.ac.jp/~lala/moodle/doc/Matt_Riordan_Moodle_1_2_ja.pdf
付録
http://ds.cc.yamaguchi-u.ac.jp/~lala/moodle/doc/Matt_Riordan_Moodle_1_2_ja_append.pdf
翻訳途中の学生用ガイドは下記にあります。
http://tim.econo.yamaguchi-u.ac.jp/temp/student_guide_ja.doc
私のシステムのために書かれた短いマニュアルもあります。
そして
http://tim.econo.yamaguchi-u.ac.jp/temp/Moodle_PP_Pres_ja.ppt
にはBrian Williamsの英語版のムードルPRパワーポイントプレゼンテーションに基づいた和訳があります。