here is a new patch to automatically load an image from your computer + auto select it + set all the dialog's property fields... which leaves you only to press OK and have the image appear inside the html editor http://tracker.moodle.org/browse/MDL-19849