Hola.
He instalado una Moodle 1.9.5 en un servidor FreeBSD 7.0-STABLE
He instalado los paquetes de idiomas:
- Español - Internaciona (es)
- Português - Portugal (pt)
- Euskara (eu)
- Galego (gl)
Todos esos idiomas funcionan correctamente, no dan ningún problema, excepto el paquete de gallego, que muestra los meses en inglés en el calendario.
En Idioma > Ajustes de idiomas > 'Locale del sitio' he probado a poner gl_ES.UTF-8, pero siguen apareciendo en inglés.
También he probado esto: http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=127394
¿Puedo/Debo comprobar algo más o directamente es un problema del sistema operativo que no tiene instalado esos datos de localización?
Gracias de antemano.
En respuesta a Angela Muñoz
Re: problemas con idioma Galego y los meses en el calendario
Buenas tardes.
Creo que es un problema del sistema operativo que no tiene cargados el gallego en su configuración y por eso te muestra los meses en inglés (ya que no lo encuentra en FreeBSD).
Si en el resto te sale bien, tendrías que instalar los archivos/paquetes de idiomas en tu servidor.
Un saludo.
Creo que es un problema del sistema operativo que no tiene cargados el gallego en su configuración y por eso te muestra los meses en inglés (ya que no lo encuentra en FreeBSD).
Si en el resto te sale bien, tendrías que instalar los archivos/paquetes de idiomas en tu servidor.
Un saludo.
En respuesta a Jose García | Nosolored
Re: problemas con idioma Galego y los meses en el calendario
de Angela Muñoz -
Hola Jose.
Gracias por la respuesta. Se lo he comentado al administrador de sistemas, pero todavía no ha podido comprobarlo. En cuanto sepa algo, os comento.
Un saludo.
Gracias por la respuesta. Se lo he comentado al administrador de sistemas, pero todavía no ha podido comprobarlo. En cuanto sepa algo, os comento.
Un saludo.
En respuesta a Jose García | Nosolored
Re: problemas con idioma Galego y los meses en el calendario
de Angela Muñoz -
Efectivamente, era un problema con las locales en FreeBSD.
Los pasos que siguió el administrador de sistemas para solucionarlo fueron estos:
- Crear los directorios necesarios para almacenar las locales de gallego:
cd /usr/share/locale && sudo mkdir gl_ES.ISO8859-1 gl_ES.ISO8859-15 gl_ES.UTF-8
- Crear los enlaces de la version es_ES en gl_ES:
cd /usr/share/locale/gl_ES.ISO8859-1 && ln -s ../es_ES.ISO8859-1/* .
- Eliminar el fichero LC_TIME enlazado de la version es_ES:
cd /usr/share/locale/gl_ES.ISO8859-1 && rm LC_TIME
- Copiar una version del fichero traducida
- Hacer los enlaces correspondientes para iso8859-15 y utf-8:
cd /usr/share/locale/gl_ES.ISO8859-15 && ln -s ../gl_ES.ISO8859-1/* .
cd /usr/share/locale/gl_ES.UTF-8 && ln -s ../gl_ES.ISO8859-1/* .
- Reiniciar apache
De este modo, los meses del calendario, cuando la plataforma está en gallego, se ven correctamente.
Saludos.