Ich war als Lehrer selbst auch noch einem Kurs mit Schülern zugeordnet.
Wenn dieser dann einem Metakurs zugeordnet wird, dann ensteht o.g. Problem.
Ich habe mich nun aus dem Kurs mit den Schülern gelöscht und alles funktioniert bestens
...zumindest, soweit ich das bis jetzt überblicke...