Themes can't have their language packs in Moodle 1.9.7 yet. However, there is a way how to achieve this using the local language packs. See http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=142041#p620514
Languages
Language styles.php files
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.