An update: I found this discussion that seems to explain how things are at present. It also includes a hack to hide columns. Perhaps that will work.
Gradebook
Can I hide the range column in user report view?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.