Gradebook

As Richard mentioned, such discrepancy happens with 1.9.4 if you have hidden items. But usually it is vice versa (instructor should see higher total, since for him hidden grades are included in aggregation, and for studnets they are not).
I am puzzled.