Hi Tracy,
Guess I will jump in with a suggestion after a week. Don't worry about a double post on this one, try a post to the Gradebook forum.
Since activities push to Gradebook, you probably have directed your question to the correct forum. However, I don't know where or how the data is stored in Lesson, or if this is a possible Gradebook translation issue. It could also be an "improvement" item in for Tracker.
Best, Chris
Lesson
Activity report - grade display
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.