Aide en ligne inappropriée

Aide en ligne inappropriée

par Étienne Rozé,
Nombre de réponses : 3
Bonjour,

J'ai découvert hier que, dans la page de création d'un groupe, l'aide en ligne ( quand on clique sur l'icône Aide sur Comment déposer une image (nouvelle fenêtre) ) à propos de l'image est la même que pour la photo personnelle et est donc inadaptée.
Je pense que c'est un bug et non un problème de traduction. N'est-ce pas ?


Moyenne des évaluations  -
En réponse à Étienne Rozé

Re: Aide en ligne inappropriée

par Nicolas Martignoni,
Avatar Développeurs Avatar Développeurs de plugins Avatar Documentation writers Avatar Moodleurs particulièrement utiles Avatar Testeurs Avatar Traducteurs
Je n'arrive pas à reproduire ce comportement. Peux-tu en dire plus ?
En réponse à Nicolas Martignoni

Re: Aide en ligne inappropriée

par Étienne Rozé,
Quand tu vas dans un cours sur la page de création d'un nouveau groupe :
moodle/group/edit.php?courseid=nnn

A côté du champ intitulé "Nouvelle image (Taille maximale : 15Mo) ", il y a un icône/lien vers l'aide qui pointe vers le texte ci dessous : ce texte est adapté pour aider à choisir une photo pour son profil et non pas à choisir une image qui identifiera un groupe...

Voilà. Cela serait mieux avec des photos d'écran mais je n'ai rien de pratique pour cela sur mon poste à cette heure....
J'espère que c'est assez précis pour que tu vois.

 

Déposer une image

Il est possible de déposer sur ce site une image présente sur votre ordinateur. Cette image sera utilisée à différents endroits pour vous représenter, par exemple sur chaque message que vous posterez dans les forums.

À cet effet, il est préférable d'utiliser une photo qui cadre votre visage d'assez près. L'utilisation d'une photo personnelle rend plus réel les échanges dans les forums. Vous pouvez utiliser toutefois n'importe quelle image.

Dans tous les cas, le fichier doit être au format JPEG ou PNG (généralement son nom se termine alors par « .jpg » ou « .png »).

Pour obtenir une image, vous pouvez employer bon nombre de méthodes, par exemple

  1. utiliser un appareil photo numérique. Dans ce cas vos photos devraient se trouver sur votre ordinateur, dans le bon format ;
  2. digitaliser une photo avec un scanner ;
  3. si vous avez des dons artistiques, vous pouvez dessiner une image avec un logiciel de dessin.

Quelle que soit la méthode utilisée, assurez-vous que le fichier que vous voulez utiliser soit bien en format JPG ou PNG.

Pour déposer l'image, cliquez sur le bouton « Parcourir... » dans le formulaire et sélectionnez l'image sur le disque de votre ordinateur. Cliquez ensuite sur le bouton « Enregistrer mon profil » en bas de la page. L'image sera redimensionnée en un carré de 100x100 pixels.

Lorsque vous reviendrez sur la page de votre profil, il se peut que l'image ne soit pas mise à jour. Dans ce cas utilisez le bouton « Actualiser » de votre navigateur.


En réponse à Étienne Rozé

Re: Aide en ligne inappropriée

par Joseph Rézeau,
Avatar Développeurs Avatar Développeurs de plugins Avatar Testeurs Avatar Traducteurs
Oui Etienne, ce n'est pas un problème de traduction mais en effet il n'existe pas de fichier d'aide mieux approprié au contexte que le fichier d'aide général "picture.html". J'ai ouvert un rapport de bug à ce sujet. MDL-18082.
Joseph