全般的日本語フォーラム

Yoshida 様

早速のご返信、誠にありがとうございます。

> 現在お使いのMoodle 1.5.4をMoodle 1.6.8+にバージョンアップ、またはMoodle 1.6.8+を新たにインストール

そうしたいのは山々なのですが、Moodle 1.6以降はMySQL 4.1.12以降でなけれればインストールできないとあったため、1.5.4で使用しております。ホスティングサービスを利用しているためMySQLのバージョンアップは難しい状況です。

1.6.8+をMySQL 4.0.27でインストールする裏技的な方法があればと思うのですが・・・。

Okumura 様

早々のご返信ありがとうございます。

>ダウンロードサイトにもないような古いバージョンを探してインストールされたのですね

ぜひMoodleを試してみたいと思い、SourceForgeのレポジトリ [sourceforge.net]から発掘（？）しました。Moodle 1.6以降はMySQL 4.1.12以降がシステム要件となるとありましたが、私の環境（レンタルホスティング）はMySQL 4.0.27が使われているため、古いバージョンをインストールしました。（MySQLのバージョンアップは望めないと思います）

>1.9.3+ にはHotPotはないのでしょうか。

ダウンロードしてみたところ、/mod/hotpot/というディレクトリがありますので、最新版でもHotPotモジュールは存在しました。ですが上記のような事情でインストールできない状態です。MySQL 4.0.27で1.6以降のMoodleをインストールする、裏技的な方法があればいいのですが・・・。

Shirai 様

ご返信ありがとうございます。

回答の順番は前後しますが---

＞たとえばWindows版Hot Potatoesを日本語Windows上で利用して問題を作成したとします．問題文や回答・解説に日本語の文章を利用したとして，特に問題はありませんか？

HotPotatoesは、私の知る限りでは語学系の各種問題を作成するためのアプリケーションとして欧米圏の教育機関などでよく用いられていると思います。日本語対応については、昔のバージョンではUnicodeで日本語を別に入力する必要がありましたが、バージョンアップが進み、現在のバージョン(6.*）では日本語を問題なく扱えます。（参考：Hot Potatoes ガイド）

＞６種類の形式の問題を作ることができるソフトのようですが，Moodleの小テストに対してどのようなメリットがあるのでしょう？

私の場合、Moodle 1.5.4の小クイズ機能で問題（記述／多肢選択）を作ってみたのですが、問題の入力にかなり手間がかかる印象を受けました。HotPotatoesで作った問題が使えるなら、どちらが作業時間的に効率がいいか比較しようと思ったのが事の始まりです。

また、HotPotatoesにはグラフィカルな整序問題を作成する機能があり（語句をドラッグ＆ドロップして文を作れる）、Moodleの小テスト機能では（私の知る限り）無理そうだったというのも理由です。MoodleにはHotPotatoes形式を小テストへインポートする機能もありますが、この場合、少なくともMoodle 1.5.4上ではそうしたグラフィカルな機能までは再現されませんでした（語句がテキストで並ぶだけになりました）。

ただ、HotPotatoesで作った問題をそのまま取り込めたとして、成績管理との連携がどうなっているのかは私にはわかりません。成績データが記録されず、単に解くだけの問題としてならばHotPotatoesの問題が使えるという可能性もあります。このあたりも是非知りたいところです。

長文、失礼しました。

Do I Need a Licence?

Hot Potatoes is free for use by individuals working for state-funded educational institutions which are non-profit making, on the condition that the material you produce using the program is freely available to anyone via the WWW. However, you need to purchase a licence under any of the following conditions:

• You are working for a company or corporation, or an educational institution which is not state-funded.
• You are in business for yourself.
• You charge money for access to the material you make with Hot Potatoes.
• You do not make the material freely available through the WWW.