You cannot show/hide different grade items in the same course based on roles. The only way to achieve your result is to let your TAs view the grades as they are stored in the assignment interface (offline assignments).
Gradebook
student TA's
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.