When adding a new question, if there is an apostrophe in the question text a slash is added by moodle and then we get an error message saying the question could not be created.
We are using the latest version of Moodle on a Windows server running IIS. Last year we used a hosted solution and didn't have this problem but that was 1.8 on a Linux server.