A continuación un tutorial de una de las herramientas más potentes para hacer recursos educativos de una manera fácil y completa:
La intención es ir mejorándolo por lo que sus aportes son importantes. Pueden dejar sus comentarios en el foro del tutorial o también acá en Moodle.
Es demasiado fácil para perdérselo :D
Éxitos!
José Gregorio.
muchas gracias por este aporte, muy interesante. Aun no he comenzado a estudiar el tutorial pero tengo dos dudas, cuál es la licencia de este software? y es posible implementar los recursos educativos que se trabajen en este software en moodle?
Gracias.
Claudia Alexandra.
eXe HTML Editor es afortunadamente es completamente software libre, en consecuencia su uso se mantiene bajo las reglas establecidas en la GPL.
Es importante aclarar que el USO de la herramienta es libre, tan libre que permite utilizar cualquier tipo de fuente que puede estar protegida por derechos de autor. Entonces es importante mantener la diferencia entre el USO de eXe y los CONTENIDOS que creas en eXe los cuales pueden estar en otro tipo de licenciamiento. Para el caso del tutorial el CONTENIDO es GPL, es decir, puedes hacer lo que quieras con él.
En Moodle es perfectamente válido incorporar recursos eductativos creados en eXe de varias formas. La que te recomiendo es utilizando la función de exportación a paquete SCORM 1.2 ofrecida en eXe. En Moodle, lo puedes hacer a través de la actividad SCORM/AICC.
Te hago una observación con respecto a la función de exportación:
eXe exporta los contenidos SCORM utilizando la codificación UTF-8, ya que este debería ser el estándar universal para la representación de caracteres por sus capacidades. Ahora bien, lamentablemente no todos los servidores web emplean este tipo de codificación y utilizan históricamente otra llamada ISO-8859-1 que permite también representar caracteres del idioma español.
Mientras se amplía el uso de UTF-8, el equipo de desarrollo de eXe ha creado un pequeño programita (script) para que los paquetes SCORM que se generan con UTF-8 se puedan transformar en ISO-8859-1 y puedan ser visualizados correctamente los caracteres como acentos y eñes en los servidores.
Este programita está hecho con un lenguaje de programación llamado Python y es muy fácil de utilizar. Dependiendo si usas Windows o Linux hay que instalar el "Python para Windows" o el de Linux. En el caso de Linux es sumamente fácil. Para el caso de Windows debes descargar el python de aquí.
Una vez instalado el ambiente el python en windows, bastará con que ejecutes la siguiente instrucción:
c:\scorm-charset TuPaqueteSCORM.zip
Esto te va a crear otro archivo llamado: TuPaqueteSCORM-iso-8859-1.zip que está codificado en ISO-8859-1 y podrás usarlo en aquellos servidores que empleen este tipo de codificación.
Anexo a este mensaje el script que te permite efectuar la transformación.
Este programa sólo debe ser empleado para transformar SCORMS generados en eXe de UTF-8 hacia formato ISO-8859-1.
Cualquier información adicional estoy a la orden.
Éxitos!
Gracias.
Claudia Alexandra.
Gracias por los comentarios ... la idea es disminuir la brecha de habilidades "técnica" entre docentes y materiales educativos
Con respecto a las plantillas te comento que si es posible crear plantillas propias.
En el tutorial en la sección "Funciones administrativas->Menú principal->Estilos" indico una breve introducción a este tema. Ampliando esta información, es muy fácil hacer estilos propios. En este enlace, puedes revisar la información que provee el equipo de desarrollo para crear estilos propios.
Te adelanto que para crear un estilo propio basta con que ubiques dentro del directorio de instalación de eXe (../exe/style/NombreDeEstilo) los directorios de los estilos predeterminados. Los nombres de los directorio son iguales a los nombres de los estilos, entonces debes ubicar los directorios: Seamist, StandardWhite, Garden, etc. Luego, duplica el estilo a partir del que quieres comenzar a trabajar y renómbralo según tu preferencia. Luego reinicia eXe y en el menú "Estilos" debe aparecerte el nuevo estilo con el nombre que le colocaste a la carpeta.
Estoy seguro de que se pueden hacerse cosas increíbles ya que está basado en CSS. Incluso, existe un repositorio de estilos en la página principal del proyecto que sería interesante se comenzara a nutrir de aportes de la comunidad.
Cualquier información adicional estoy a la orden.
Éxitos!
José Gregorio.
Hola José Gregorio.
Cuando genero un archivo elp e introduzco un Applet de Geogebra, me dice que la version de Geogebra es antigua.
Qué debo hacer? pues he actualizado la verrsión y sigue el mensaje.
gracias por tu respuesta
Victor
Re: Hacer materiales educativos FÁCIL!
He compilado el archivo .py con pyinstaller por si a los usuarios de windows les resulta más cómodo usar directamente un ejecutable, que instalar todo el entorno de python.
http://platea.pntic.mec.es/~jmorilla/moodle/scorm-charset.exe
Pruébalo y úsalo libremente también.
saludos
-- lm
Re: Hacer materiales educativos FÁCIL!
Gracias por el aporte!
Puedes indicar algunos datos con respecto a los requerimientos y ejemplo de uso del programa ?.
De esta forma, los profes no muy versados en el tema pueden tener una luz
Una vez más gracias!
José Gregorio.
Re: Hacer materiales educativos FÁCIL!
A ver si esto funciona: http://platea.pntic.mec.es/~jmorilla/moodle/scorm-conversor-tk.exe
Re: Hacer materiales educativos FÁCIL!
Muy acertada tu apreciación ... está genial!!!
Luis te interesaría participar en el proyecto eXe para la incorporación de nuevas funcionalidades ? ... el tema de tener una opción para exportar a iso-8859-1 está tomando fuerza ya que hay muchos usuarios que se les complica el escenario porque no tienen la posibilidad de trabajar con UST-8.
En mi caso estoy con el tema de informática educativa, pero en lo que tenga tiempo me pongo con Python a ver si logro algo
Gracias por tus valiosos aportes!
José Gregorio.
Re: Hacer materiales educativos FÁCIL!
Lo que no entiendo es por qué es un problema el UTF-8. Es más, puede facilitar enormemente las cosas si cambiamos de sistema, lenguaje, etc. El encoding debería ser transparente a los usuarios. Que el profesor se cree contenidos didácticos y que la herramienta resuelva estos problemas técnicos, no?
-- lm
Re: Hacer materiales educativos FÁCIL!
Estoy completamente de acuerdo contigo.
Voy a conversar con el equipo de desarrollo aquí:
http://exelearning.org/cgi-bin/irc/irc.cgi
Puedes participar cuando quieras, considerando el cambio de horario con New Zeland
Apenas sepa algo más lo publico para ver cómo podemos seguir aportando.
Éxitos!
José Gregorio.
El tutorial es excelente, sobre EXE Elearning Xthml Editor, es software libre y es muy fácil de utilizar, está creado pensando en docentes no en técnicos.
Los resultados de cada tema, ejercicio, etc, pueden ser migrados a Moodle por medio de paquetes scorm, es fácil reálmente incluso más que con Reload editor.
En español - gratuito y si, se pueden migrar los recursos.
Chauss
saludos dsd la Ciudad de Mexico
-- lm
Si tengo problemas al convertir los paquetes que me genera el EXE....
Cuando este los genera mi navegador HTML no me reconoce los acentos ni las eñes (Ñ) i quise ocupar los conversores que recomiendan en este foro pero solo me genera un .data.... i el phyton no lo se utilizar.... saludos!!!
Si trabajas en windows, has probado este programa? http://platea.pntic.mec.es/~jmorilla/moodle/scormconversorTk.exe
No necesitas saber nada de python.
-- lm
TuPaqueteSCORM..zip --> TuPaqueteSCORM-iso-8859-1.zip
-- lm
Saludoz!!!!
Te recomiendo crees un nuevo hilo con la discusión.
También realiza pruebas publicando el contenido de los SCORM generados por eXe HTML Editor en MOODLE y cuéntanos cómo te va.
Éxitos!
José Gregorio.
Hola Luis Miguel.
En primer lugar, gracias por el conversor que has aportado. Desgraciadamente a mí también me da problemas. No me funciona bien, me da error cuando encuentra " (comillas) ó - (guiones) en algún html del zip generado con el programa "exe". A continuación pego el error, por si me puedes dar alguna pista:
Traceback (most recent call last):
File "<string>", line 94, in <module>
File "<string>", line 84, in main
File "<string>", line 56, in convert
UnicodeEncodeError: 'latin-1' codec can't encode character u'\u201c' in position
1102: ordinal not in range(256)
Si el texto de los html no tiene esos caracteres, sí que funciona bien la conversión.
Un saludo
-- lm
Algunos caracteres unicode no tienen correspondencia en latin-1 y eso produce el error. Tenemos 3 posibiliades (por lo menos)
1. Dejarlo como está, así obligamos al usuario a que corrija el scorm fuente y elimine los caracteres que no se pueden traducir (opción demasiado compleja)
2. Traducción automática al carácter equivalente de latin-1
3. Introducir un carácter diferente (normalmente aparece un interrogante: '?' ) cuando hay un código que no se puede traducir.
4. Preguntar al usuario cada vez que aparece un código raro por cuál se traduce.
Por eso salen errores cuando aparecen estas comillas (“ ”), que no tienen traducción en iso-8859-1.
Si os parece, preparo una tabla de traducción y doy esa opción en la interfaz.
Un saludo,
-- lm
Malen.
Saludos desde el paradisiaco Cancún.
Sigo con el mismo problema del conversor de SCORM.... he querido convertir los archivos .zip que me genera el programa eXe pero no me marca un error en la conversión... entonces pongo un archivo con extension .elp..... la cual no me marca ningun error pero al momento de la conversión solo me genera un archivo .data... el cual al montarlo a mi campus virtual pues no reconoce nada i pues no funciona...quisiera saber que es lo que tengo que hacer por que llevo con este problema cerca de 5 meses y aun no he encontrado la solución a este problema
Saludos!!...
* Qué versión del conversor usas?
* Da algún error?
* Qué tipo de error?
Mañana colgaré una nueva versión del conversor que hemos estado testeando y es un poquito más versátil.
Puedes mandar también un .zip del scorm que te da problemas.
saludos,
-- lm
Yo tengo instalada la versión 1.9 de Moodle y no he tenido problemas con eXe los zip los toma muy bien.
Si quieres dime tu versión de moodle y paso a paso como tu generas el zip con eXe.
envíalo directo a mi correo sergio@alfaro.cl.
Atte,
Sergio
Coincido con los chicos desde el tutorial ? http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&mode=single&page=266
sino publica tu versión por que no sabria con cual estás trabajando
saludos
Marta
Coincido con los chicos desde el tutorial ? http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&mode=single&page=266
sino publica tu versión por que no sabria con cual estás trabajando
saludos
Marta
Coincido con los chicos desde el tutorial ? http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&mode=single&page=266
sino publica tu versión por que no sabria con cual estás trabajando
saludos
Marta
He intentando trabajar con el Python, pero cuando ponia esto
(c:\scorm-charset MipaginaExportadaEnSCORM.zip )en Python Shell, me decia
SyntaxError: invalid syntax
Asi que decidi usar el scormconversorTk.exe, pero cuando lo lanzaba, me dedia error, y solo me generaba unas pocas paginas en formato ISO.
Ya no se que hacer, alguien me podria hechar una mano, me es bastante importante solucionar lo de los acentos, muchisimas gracias.
Buenos Edu, al utilizar el servidor ISO, da igual que tus html sean UTF, tiene que usar los caracteres ISO, sino te dará error. Lo ideal es que las páginas también sean ISO así no entraran en conflicto.
Te adjunto una página con un pequeño glosario con la codificación en ISO, si buscar por internet seguramente encuentres mas documentación https://mywebspace.wisc.edu/anoguera/web/glo/Codigos_ISO.html
Solo tendrías que hacer un buscar y reemplazar, de los caracteres erroneos, por los buenos.
Un saludo.
El caso es que donde pondria ese codigo de ISO que hay en el link que me has pasado ?? en cada letra con acento que hay en cada página??? Eso seria una locura.
He conseguido poniendo (por ejemplo: é) que me salga el acento, pero como tenga que hacerlo de 1 en 1 tardaria 1 mes en poner solo el texto.
Muchas gracias.
La solución es tan simple como cambiar en la cabecera de la web:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!-- Created using eXe: http://exelearning.org -->
<head>
<style type="text/css">
@import url(base.css);
@import url(content.css);
@import url(nav.css);</style>
<title> Types of contributions </title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
En los 2 sitios donde hay UTF-8, poner "iso-8859-1", esto automaticamente cambia el formato y te permite mostrar en la web los acentos.
Pienso que esto puede llegar a ser laborioso, creo que se deberia crear una opcion en el exelearning que te permitiera eleguir entre codigicacion UTF ó ISO.
Muchas gracias por la ayuda.
-- luis miguel
Hemos creado una nueva versión, pero todavía estamos haciendo pruebas. Puedes descargarla de http://moodle.ies-losenlaces.com/downloads/scorm_conversor.exe . Pruébala y me dices si funciona como esperas. Tiene cuatro opciones por si usas caractes que no son convertibles a iso-8859-1. También puedes pasarme (o decirnos de dónde podemos descargar) el fichero scorm (o mejor todavía un fuente .elp de exe)
saludos,
-- luis miguel
Lo que he puesto antes me soluciona no solo lo de los acentos, y las ñ sino tambien cuando ponias varios enter tras un <p> o </p> te salian muchas à ( el porque no lo se).
Probare el conversor nuevo mañana, y ya dire que tal funciona.
Intenté utilzizar el convertidor. Tien dos problemas: cancela y genera un nuevo archivo zipeado imcompleto.
un saludo
Marcelo
Re: Hacer materiales educativos FÁCIL!
http://lie.labf.usb.ve/exe/
La gente de DOKEOS dió de baja el portal de pruebas anterior.
Éxitos!
José Gregorio.
Creia que por lo que habia leido antes si tenia que ver.
El caso es que donde pondria ese codigo de ISO que hay en el link que me has pasado ?? en cada letra con acento que hay en cada página??? Eso seria una locura. poop bags
He conseguido poniendo (por ejemplo: é) que me salga el acento, pero como tenga que hacerlo de 1 en 1 tardaria 1 mes en poner solo el texto.
Muchas gracias.
En el enlace dado aparece este mensaje.
Oups ! Cette page n'existe pas ou plus sur Dokeos.com.
Oups ! This page no longer exists on Dokeos.com.
Solo lo he utilizado una vez, pero he podido comprobar que eXe es estupendo para generar paquetes Scorm de forma cómoda y en las pruebas que he hecho no he tenido problemas con los caracteres especiales (tildes, eñes, etc.).
En relación con la codificación utf-8, no entiendo por qué hay servidores web que todavía no aceptan este tipo de codificación. Estoy teniendo problemas con las tildes en un servidor educativo, y el mismo archivo en un hosting de pago se muestra perfectamente (con el documento codificado en utf-8).
Un saludo,
yes u are right.
-----------
(Edited by David Hernandez - se eliminó un hipervínculo considerado publicitario, pues no dirigía a ninguna página relacionada con el tema discutido - original submission Friday, 21 October 2011, 10:15 PM)