I have some workshops set up in Moodle 1.8.1. If I, as the teacher, go in to assess a students submission, and that submission has already been self-assessed by that student, my teacher assessment feedback fields and scores already contain the students feedback and scores. It's as if I'm editing an already submitted teacher assessment, but the feedback and scores are from the student!
I have not assessed this one yet...
But, lo and behold, the students' self-assessment results appear in my fields: