Γλωσσάριο Αγγλικών & Ελληνικών Όρων του Moodle
Γ λ ω σ σ ά ρ ι ο αγγλικών & ελληνικών όρων Moodle με την ελληνική/αγγλική μετάφραση (και εναλλακτικές μεταφράσεις/αντιστοιχίσεις). (Προσοχή: προτιμάται η απόδοση της προστακτικής με απρόσωπες εκφράσεις. Π.χ. save --> αποθήκευση και όχι σώσε
ή αποθήκευσε.) Προσοχή, για να δείτε ή να κάνετε σχόλια πρέπει πρώτα να έχετε κάνει Εγγραφή στον ιστότοπο moodle.org, κατόπιν Σύνδεση στον λογαριασμό σας και τέλος Εγγραφή μέλους στην Ελληνική κοινότητα.
Ειδικά για λάθη σε ελληνικό πακέτο, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα εδώ.
Currently sorted By creation date descending Sort chronologically: By last update | By creation date
customizationπροσαρμογή | ||
customised | ||
customπροσαρμοσμένος | ||
csvComma Separated Values text file: μορφότυπος αρχείου κειμένου τιμών διαχωρισμένων με κόμμα | ||
cronjob | ||
cronεντολή χρονοπρογραμματισμού cron. | ||
course unit | ||
course sectionτμήμα μαθήματος | ||
course moduleάρθρωμα μαθήματος, (δεν έχει αυτονομία) | ||
courseμάθημα, σειρά μαθημάτων | ||
contextπλαίσιο, πλαίσιο (συμφραζομένων), (εννοιολογικό) πλαίσιο, πλαίσιο εφαρμογής, περιβ. πλαίσιο, (περιβάλλον) πλαίσιο, (γενικότερο) πλαίσιο, περιβάλλον, συμφραζόμενα, συγκείμενα | ||
connectσυνδέομαι | ||
confirmedεπιβεβαιωμένος | ||
configurationρυθμίσεις, σετ ρυθμίσεων, διαμόρφωση, διαρρύθμιση | ||
conditionσυνθήκη, προϋπόθεση, όρος | ||
competency | ||
competenciesπροσόντα | ||
competences(ανταγωνιστικές) ικανότητες | ||
competence(ανταγωνιστική) ικανότητα | ||
committerεγκρίνων, εγκρίνων την υποβολή, εναποθέτης (στο αποθετήριο). | ||
commit transactionεκτέλεση συναλλαγής | ||
commitαποδοχή, αποδοχή υποβολής, Προς αποθετήριο, εναποθέτω (στο αποθετήριο). | ||
collateσύστημα (ταξινόμησης), τακτοποίηση (ταξινόμησης), τρόπος τακτοποίησης (συλλογής), επιλογές ταξινόμησης ή σειρά ταξινόμησης. | ||
collapse | ||
cohortσύνολο χρηστών, σετ χρηστών, τμήμα/σώμα στρατού, λόχος στρατού, κοόρτη (: μονάδα ρωμαϊκού στρατού αποτελούμενη από έξι εκατονταρχίες, ίση με το ένα δέκατο της λεγεώνας). A cohort of people is a group who have something in common. Cohort is used especially when a group is being looked at as a whole for statistical purposes. | ||
cognitive (depth)βάθος κατανόησης | ||
cluster | ||
client–server modelμοντέλο αρχιτεκτονικής λογισμικού πελάτη-διακομιστή ή πελάτη-εξυπηρετητή | ||
class | ||
chooser | ||
checklistλίστα επιλογής | ||
checkbox | ||
chatσυνομιλία, κουβεντούλα | ||
cartridgeπακέτο, φυσίγγιο | ||
capacityδυναμικότητα (π.χ. χωρητικότητα) | ||
capabilityδυνατότητα | ||
cache(αποθηκεύω σε) κρυφή μνήμη | ||
buildεσωτερική έκδοση | ||
bufferενδιάμεση μνήμη, ενταμιευτής | ||
browserπεριηγητής, ιστοπλοηγός, πλοηγός ιστού, φυλλομετρητής, ιστοσελιδομετρητής, ιστοσελιδοκομιστής, ιστοκομιστής, ιστοπροβολέας, αναγνώστης ιστοσελίδων. browser=περιηγητής web browser=περιηγητής ιστού web browser program=πρόγραμμα περιήγησης ιστού web browser software=λογισμικό περιήγησης ιστού web browser application=εφαρμογή περιήγησης ιστού | ||
bookmark | ||
blog entryανάρτηση ιστολογίου | ||
blog | ||
blockμπλοκ, (συστατικό πλαίσιο), τουβλάκι, δομοστοιχείο, πλοκάδα, οικοδομικό τετράγωνο, συγκρότημα, φραγή | ||
be processedυπόκειμαι σε επεξεργασία | ||
batchδέσμη (εντολών ή ενεργειών), μαζικός | ||
bannerπανό, (διαφημιστικό) πανό (ιστοτόπου), διαφημιστικό πλαίσιο, εικόνα προώθησης | ||
badgeδιακριτικό, κονκάρδα, σήμα, βραβείο | ||
backup | ||