Thanks for this mock-up editing screen. I rather like it, as I lament the incredibly vertically long editing screen in current moodle. However, what it does not show is what would happen if the "use wysiwyg editor" box was ticked? Would we then have each and every text box displayed with the HTML editor?
I've always been wondering why Quiz did not adopt the (to me) sensible approach of the Lesson edit screen where you can individually select to have the HTML editor only where you want/need it?
Joseph
but we cannot help because you do not say exactly what happens or does not happen what exactly you did to make things happen, etc.