Start with removing unsetting the default editing view (E) in the views list. The standard behavior of add/edit entry in the Dataform is that the add/edit form opens in the view you currently browsing. The E is for always sending the user to add/edit in a designated view.
Are you using the view templates generated by default? The Tabular view type generates a table and you should only add/remove columns to it. If you remove the table and put something else in its stead it won't work. It meant to simply creating tabular views of entries. If you want each entry in its own block, use the Grid view type.
The Dataform filters allow you to add search criteria in the filter form. You need to select whether the criterion is AND or OR, then the field to search on, then reload to display the value input boxes (depending on the field type), then enter the value by which to filter the entries. Then you can repeat to add more search criteria if needed. Then save.
Fields are represented in the views by their tags. For instance, the number field RecordOneId is represented by the tag [[RecordOneId] ] and will appear in the view where you put the tag.
hth